1
00:00:12,280 --> 00:00:14,280
[MERINTAI]

2
00:00:14,280 --> 00:00:15,400
Pertunjukan yang buruk.

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,680
Dia sangat lemah.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,160
Apa yang dilakukan Anti-Pops

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,160
lakukan padanya?

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,880
Itu adalah hal yang sama

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,880
dia melakukannya pada Earl.

8
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
Seperti, dia hampir menghapusnya

9
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
dari keberadaan atau sesuatu.

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,520
Ayo lakukan saja apa yang Earl katakan

11
00:00:22,160 --> 00:00:24,520
dan bawakan Pops ke Peramal.

12
00:00:24,520 --> 00:00:27,160
SUARA KOMPUTER WANITA:

13
00:00:24,520 --> 00:00:27,160
<i>Sekarang mendekati Planet Nielsen.</i>

14
00:00:27,160 --> 00:00:28,520
RIGBY: Itu sebuah planet?

15
00:00:28,520 --> 00:00:31,080
Sepertinya

16
00:00:28,520 --> 00:00:31,080
beberapa peralatan aneh.

17
00:00:33,560 --> 00:00:36,120
Aku punya firasat buruk

18
00:00:33,560 --> 00:00:36,120
tentang ini.

19
00:00:42,720 --> 00:00:44,440
<i>Selamat datang di Planet Streaming.</i>

20
00:00:44,440 --> 00:00:46,600
<i>Apakah Anda ingin meningkatkan</i>

21
00:00:44,440 --> 00:00:46,600
<i>untuk pengalaman bebas iklan?</i>

22
00:00:46,600 --> 00:00:48,120
<i>Hanya 3,99 sebulan.</i>

23
00:00:48,120 --> 00:00:49,600
Streaming Planet?

24
00:00:49,600 --> 00:00:51,240
Saya pikir ini adalah

25
00:00:49,600 --> 00:00:51,240
Planet Nielsen.

26
00:00:51,240 --> 00:00:52,880
<i>Planet Nielsen sudah usang.</i>

27
00:00:52,880 --> 00:00:54,280
<i>Semuanya sedang streaming sekarang.</i>

28
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
<i>Saat ini kami sedang menampilkannya</i>

29
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
<i>6,8 miliar formulir</i>

30
00:00:56,240 --> 00:00:57,800
<i>konten online.</i>

31
00:00:57,800 --> 00:00:59,440
<i>Apakah Anda ingin memulai</i>

32
00:00:57,800 --> 00:00:59,440
<i>uji coba gratis Anda?</i>

33
00:00:59,440 --> 00:01:01,880
<i>Kami hanya perlu</i>

34
00:00:59,440 --> 00:01:01,880
<i>nomor kartu kredit Anda.</i>

35
00:01:04,280 --> 00:01:06,360
<i>Itu mereka.</i>

36
00:01:04,280 --> 00:01:06,360
<i>Bawa mereka ke tempat penyimpanan.</i>

37
00:01:06,360 --> 00:01:09,680
Ahh. Melakukan segalanya

38
00:01:06,360 --> 00:01:09,680
harus mencoba membunuh kita?

39
00:01:14,640 --> 00:01:16,880
Gulungan ke Gulungan?

40
00:01:14,640 --> 00:01:16,880
Master Disk.

41
00:01:16,880 --> 00:01:19,560
Ini benar-benar alam semesta kecil

42
00:01:16,880 --> 00:01:19,560
sampai jumpa di sini.

43
00:01:19,560 --> 00:01:20,800
Ini Hitam dan Putih,

44
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
saudara bersumpah

45
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
dari Format Perang.

46
00:01:22,840 --> 00:01:24,240
Kami perlu menjemputmu

47
00:01:22,840 --> 00:01:24,240
keluar dari sini.

48
00:01:24,240 --> 00:01:26,040
Tapi kita perlu mendapatkan Pops

49
00:01:24,240 --> 00:01:26,040
kepada Sang Peramal.

50
00:01:26,040 --> 00:01:27,320
Sang Peramal? Ha ha.

51
00:01:27,320 --> 00:01:29,960
Tidak ada yang melihat

52
00:01:27,320 --> 00:01:29,960
Peramal yang maha tahu.

53
00:01:29,960 --> 00:01:32,720
Tapi Sang Peramal

54
00:01:29,960 --> 00:01:32,720
selalu melihatmu.

55
00:01:32,720 --> 00:01:34,640
Jadi, bisakah kamu mengantar kami

56
00:01:32,720 --> 00:01:34,640
padanya, atau...

57
00:01:34,640 --> 00:01:36,040
Ya, kami bisa mengantarmu,

58
00:01:36,040 --> 00:01:38,360
tapi pertama-tama,

59
00:01:36,040 --> 00:01:38,360
dia membutuhkan perhatian medis.

60
00:01:38,360 --> 00:01:41,720
Ikuti kami. Cepatlah sebelumnya

61
00:01:38,360 --> 00:01:41,720
Streaming mengirimkan bala bantuan.

62
00:01:41,720 --> 00:01:43,160
Bersiaplah.

63
00:01:52,120 --> 00:01:54,160
Bersikaplah yang baik. Memutar ulang.

64
00:01:55,160 --> 00:01:56,800
Gulungan ke Gulungan,

65
00:01:55,160 --> 00:01:56,800
apa yang--Ding.

66
00:01:56,800 --> 00:01:59,960
Burrito beku.

67
00:01:56,800 --> 00:01:59,960
Bawa orang itu ke sini STAT.

68
00:02:06,360 --> 00:02:07,680
Ayo sekarang.

69
00:02:07,680 --> 00:02:09,440
Ayo. Kunyahlah.

70
00:02:09,440 --> 00:02:11,400
Ya, kunyahlah. Ayo.

71
00:02:11,400 --> 00:02:13,920
Ini dia.

72
00:02:11,400 --> 00:02:13,920
Dia stabil.

73
00:02:13,920 --> 00:02:16,480
Setelah 50cc steak Salisbury

74
00:02:13,920 --> 00:02:16,480
dan istirahat sebentar,

75
00:02:16,480 --> 00:02:18,760
dia akan menjadi seperti baru.

76
00:02:16,480 --> 00:02:18,760
Anda seorang dokter?

77
00:02:18,760 --> 00:02:21,640
Saya adalah seorang dokter

78
00:02:18,760 --> 00:02:21,640
dalam perlawanan,

79
00:02:21,640 --> 00:02:25,320
sebelum Format Wars,

80
00:02:21,640 --> 00:02:25,320
sebelum Streaming mengambil alih.

81
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
Mengambil alih?

82
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
Saya punya semuanya di sini.

83
00:02:32,520 --> 00:02:33,840
NARRATOR:<i> Planet Nielsen--</i>

84
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
<i>tempat dimana seluruh alam semesta</i>

85
00:02:35,560 --> 00:02:38,200
<i>dapat dilihat di bawah satu atap.</i>

86
00:02:38,200 --> 00:02:40,440
<i>Ini dia</i>

87
00:02:38,200 --> 00:02:40,440
<i>analis yang sangat terlatih</i>

88
00:02:40,440 --> 00:02:41,960
<i>menonton dan melacak penayangan</i>

89
00:02:41,960 --> 00:02:44,600
<i>dari berbagai alam semesta</i>

90
00:02:41,960 --> 00:02:44,600
<i>di seluruh galaksi.</i>

91
00:02:44,600 --> 00:02:46,080
<i>Bergaul dengan Plartia--</i>

92
00:02:46,080 --> 00:02:48,200
<i>13 juta pemirsa</i>

93
00:02:46,080 --> 00:02:48,200
<i>usia 12 hingga 35 tahun.</i>

94
00:02:48,200 --> 00:02:50,680
<i>Bisnis berkembang pesat</i>

95
00:02:48,200 --> 00:02:50,680
<i>untuk Planet Nielsen.</i>

96
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
<i>Pengiklan</i>

97
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
<i>akan membayar mahal</i>

98
00:02:52,720 --> 00:02:55,200
<i>untuk mengetahui berapa banyak orang</i>

99
00:02:52,720 --> 00:02:55,200
<i>mengamati setiap alam semesta,</i>

100
00:02:55,200 --> 00:02:57,760
<i>sampai Streaming datang</i>

101
00:02:55,200 --> 00:02:57,760
<i>dan mengambil alih.</i>

102
00:02:57,760 --> 00:03:00,680
<i>Streaming tidak peduli</i>

103
00:02:57,760 --> 00:03:00,680
<i>apa yang ditonton orang</i>

104
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
<i>karena sudah mengetahuinya,</i>

105
00:03:02,280 --> 00:03:05,480
<i>demikianlah rendering</i>

106
00:03:02,280 --> 00:03:05,480
<i>sistem Nielsen sudah usang.</i>

107
00:03:05,480 --> 00:03:06,760
<i>Tanpa harapan dan pengangguran,</i>

108
00:03:06,760 --> 00:03:08,120
<i>Streaming mengusir para pekerja</i>

109
00:03:08,120 --> 00:03:09,960
<i>ke perut kota</i>

110
00:03:08,120 --> 00:03:09,960
<i>selamanya,</i>

111
00:03:09,960 --> 00:03:13,280
<i>tempat yang mereka coba pertahankan</i>

112
00:03:09,960 --> 00:03:13,280
<i>cara format lama,</i>

113
00:03:13,280 --> 00:03:14,760
<i>karena apa yang terjadi</i>

114
00:03:14,760 --> 00:03:16,520
<i>jika Anda ingin menonton</i>

115
00:03:14,760 --> 00:03:16,520
<i>alam semesta favoritmu</i>

116
00:03:16,520 --> 00:03:18,240
<i>saat Internet mati,</i>

117
00:03:18,240 --> 00:03:20,720
<i>atau jika Anda ingin melihatnya</i>

118
00:03:18,240 --> 00:03:20,720
<i>kualitas DVD yang luar biasa</i>

119
00:03:20,720 --> 00:03:22,680
<i>bukannya</i>

120
00:03:20,720 --> 00:03:22,680
<i>video yang dikompresi dengan buruk</i>

121
00:03:22,680 --> 00:03:26,080
<i>Streaming?</i>

122
00:03:22,680 --> 00:03:26,080
<i>Dunia mungkin tidak akan pernah tahu.</i>

123
00:03:27,280 --> 00:03:29,120
Sekarang itu

124
00:03:27,280 --> 00:03:29,120
kamu tahu sejarahnya,

125
00:03:29,120 --> 00:03:31,520
kamu mengerti

126
00:03:29,120 --> 00:03:31,520
mengapa format lama

127
00:03:31,520 --> 00:03:34,640
harus diakhiri

128
00:03:31,520 --> 00:03:34,640
kepada tiran yang kejam ini.

129
00:03:34,640 --> 00:03:35,960
Kenapa tidak bisa

130
00:03:34,640 --> 00:03:35,960
Streaming dihentikan

131
00:03:35,960 --> 00:03:37,360
oleh Peramal yang maha tahu ini?

132
00:03:37,360 --> 00:03:40,320
Dia hanya menyampaikan informasi

133
00:03:37,360 --> 00:03:40,320
tentang apa yang dia lihat.

134
00:03:40,320 --> 00:03:42,600
Apakah atau tidak

135
00:03:40,320 --> 00:03:42,600
dia memiliki kekuatan yang sebenarnya

136
00:03:42,600 --> 00:03:43,960
adalah semacam area abu-abu.

137
00:03:43,960 --> 00:03:47,000
Semuanya adalah area abu-abu bagi Anda,

138
00:03:43,960 --> 00:03:47,000
Hitam dan Putih.

139
00:03:47,000 --> 00:03:49,920
Aduh. Gulungan ke Gulungan

140
00:03:47,000 --> 00:03:49,920
menjadi sedikit terlalu nyata.

141
00:03:49,920 --> 00:03:51,680
Memang. Tembakan dilepaskan.

142
00:03:51,680 --> 00:03:52,840
[LEDAKAN]

143
00:03:52,840 --> 00:03:54,560
Mereka tahu

144
00:03:52,840 --> 00:03:54,560
Yang Terpilih ada di sini.

145
00:03:54,560 --> 00:03:56,680
Kita harus melakukannya

146
00:03:54,560 --> 00:03:56,680
temui Peramal sekarang.

147
00:03:56,680 --> 00:03:58,960
Bagaimana dengan Pop?

148
00:03:56,680 --> 00:03:58,960
Saya baik-baik saja.

149
00:03:58,960 --> 00:04:01,720
Uhh. Bawa aku ke Peramal.

150
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
Berlari. Pergi.

151
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
Aku akan menahannya.

152
00:04:09,080 --> 00:04:11,200
Saya harap mereka lapar.

153
00:04:12,600 --> 00:04:15,640
Selalu ikuti

154
00:04:12,600 --> 00:04:15,640
instruksi pemanasan yang tepat.

155
00:04:17,200 --> 00:04:18,320
[BIP]

156
00:04:18,320 --> 00:04:20,840
Untuk formatnya.

157
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
[BERTERIAK]

158
00:04:25,040 --> 00:04:26,920
[GERAN]

159
00:04:26,920 --> 00:04:28,400
Ayolah. Lewat sini.

160
00:04:28,400 --> 00:04:30,440
[KLIK KUNCI KEYBOARD]

161
00:04:30,440 --> 00:04:33,160
Tiga puluh empat bagian.

162
00:04:30,440 --> 00:04:33,160
Delapan juta rumah tangga.

163
00:04:33,160 --> 00:04:34,560
18 hingga 24.

164
00:04:34,560 --> 00:04:35,840
Tiga belas bagian. Satu juta.

165
00:04:35,840 --> 00:04:38,080
Dua belas berbagi.

166
00:04:35,840 --> 00:04:38,080
Dua juta rumah tangga.

167
00:04:38,080 --> 00:04:39,360
32 hingga 56.

168
00:04:39,360 --> 00:04:41,080
[Terkesiap]

169
00:04:41,080 --> 00:04:42,800
Mereka mendapat kopi gratis.

170
00:04:42,800 --> 00:04:45,160
Tunjangan kerja.

171
00:04:42,800 --> 00:04:45,160
Tunjangan kerja.

172
00:04:45,160 --> 00:04:46,640
Berhenti.

173
00:04:46,640 --> 00:04:50,080
Hanya karyawan Nielsen.

174
00:04:46,640 --> 00:04:50,080
Apa yang kamu lakukan di bawah sini?

175
00:04:50,080 --> 00:04:52,280
Tidak apa-apa, HD.

176
00:04:50,080 --> 00:04:52,280
Mereka bersama kita.

177
00:04:52,280 --> 00:04:54,440
[Keduanya terkesiap]

178
00:04:52,280 --> 00:04:54,440
Yang Terpilih.

179
00:04:54,440 --> 00:04:56,560
Dan itu adalah lima Disc Masters

180
00:04:54,440 --> 00:04:56,560
juga.

181
00:04:58,080 --> 00:05:00,200
DVD? Anda di sini juga?

182
00:05:00,200 --> 00:05:02,160
Tidak. DVD sudah mati.

183
00:05:02,160 --> 00:05:05,160
Apa?

184
00:05:02,160 --> 00:05:05,160
Ya. Saya HD DVD sekarang.

185
00:05:05,160 --> 00:05:08,040
Saya ditingkatkan.

186
00:05:05,160 --> 00:05:08,040
Chip suara baru dan segalanya.

187
00:05:08,040 --> 00:05:10,800
Definisi tinggi, sayang.

188
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Sekarang saya yang paling unggul

189
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
format fisik hingga saat ini.

190
00:05:13,200 --> 00:05:15,560
Ambillah itu, Ayah.

191
00:05:13,200 --> 00:05:15,560
Maafkan saudaraku.

192
00:05:15,560 --> 00:05:17,960
Kualitas gambarnya

193
00:05:15,560 --> 00:05:17,960
tidak sejelas milikku,

194
00:05:17,960 --> 00:05:19,120
jadi dia melupakan banyak hal.

195
00:05:19,120 --> 00:05:21,320
saya Blu-ray,

196
00:05:19,120 --> 00:05:21,320
dan aku jelas

197
00:05:21,320 --> 00:05:23,480
yang paling unggul

198
00:05:21,320 --> 00:05:23,480
format fisik hingga saat ini.

199
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
Apa pun. Saya masih punya yang lebih baik

200
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
definisi suara dari Anda.

201
00:05:26,240 --> 00:05:29,000
Katakan itu pada sepuluh pertunjukanku

202
00:05:26,240 --> 00:05:29,000
penyimpanan ekstra.

203
00:05:29,000 --> 00:05:31,120
Aku akan melakukannya, tapi menurutku

204
00:05:29,000 --> 00:05:31,120
lapisan permukaan seseorang

205
00:05:31,120 --> 00:05:32,800
agak terlalu tebal

206
00:05:31,120 --> 00:05:32,800
untuk memahami.

207
00:05:32,800 --> 00:05:34,120
Setidaknya

208
00:05:32,800 --> 00:05:34,120
Aku bukan orangnya

209
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
dengan kemampuan

210
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
untuk menjelajah wilayah mana pun

211
00:05:35,840 --> 00:05:37,800
dan masih pergi

212
00:05:35,840 --> 00:05:37,800
menangis pulang ke rumah Ayah.

213
00:05:37,800 --> 00:05:39,240
Jangan ikut campur dengan Ayah.

214
00:05:39,240 --> 00:05:41,440
Wah, wah, anak-anak.

215
00:05:39,240 --> 00:05:41,440
Jangan menggores disk.

216
00:05:41,440 --> 00:05:43,320
Kita perlu mendapatkan Pops

217
00:05:41,440 --> 00:05:43,320
kepada Sang Peramal.

218
00:05:43,320 --> 00:05:45,240
Benar. Maaf. Ikuti kami.

219
00:05:45,240 --> 00:05:48,320
Izinkan saya.

220
00:05:45,240 --> 00:05:48,320
Kecepatan bit saya lebih cepat.

221
00:05:48,320 --> 00:05:49,640
Wajahmu agak rate.

222
00:06:04,880 --> 00:06:07,880
Pelihat, kami telah membawanya

223
00:06:04,880 --> 00:06:07,880
Yang Terpilih.

224
00:06:07,880 --> 00:06:10,000
Ya, ya. muncul.

225
00:06:10,000 --> 00:06:11,560
Aku sudah menunggumu.

226
00:06:11,560 --> 00:06:13,640
Kamu... tahu siapa aku?

227
00:06:13,640 --> 00:06:14,880
Tentu saja saya tahu.

228
00:06:14,880 --> 00:06:17,280
Saya tahu masing-masing

229
00:06:14,880 --> 00:06:17,280
dan kalian semua.

230
00:06:17,280 --> 00:06:18,400
Anda tidak mengenal saya.

231
00:06:18,400 --> 00:06:21,600
Oh, Manusia Berotot,

232
00:06:18,400 --> 00:06:21,600
selalu kurang ajar.

233
00:06:21,600 --> 00:06:24,400
Anda tahu siapa lagi

234
00:06:21,600 --> 00:06:24,400
selalu kurang ajar?

235
00:06:24,400 --> 00:06:25,840
Eh... siapa?

236
00:06:25,840 --> 00:06:27,920
Ayolah.<i> Kamu</i> tahu.

237
00:06:27,920 --> 00:06:29,920
Saya tidak tahu apa

238
00:06:27,920 --> 00:06:29,920
yang kamu bicarakan, nona.

239
00:06:29,920 --> 00:06:32,680
Saya... ibu.

240
00:06:32,680 --> 00:06:34,560
Wah, kawan.

241
00:06:32,680 --> 00:06:34,560
Itu benar.

242
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
Aku sudah memperhatikan kalian

243
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
sejak awal.

244
00:06:36,840 --> 00:06:38,120
Saya tahu segalanya

245
00:06:36,840 --> 00:06:38,120
tentang kamu.

246
00:06:38,120 --> 00:06:39,880
Semuanya?

247
00:06:38,120 --> 00:06:39,880
Tentu.

248
00:06:39,880 --> 00:06:41,440
Kalian semua bekerja di taman.

249
00:06:41,440 --> 00:06:43,320
Kamu dan Rigby

250
00:06:41,440 --> 00:06:43,320
adalah duo pemalas.

251
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
milik Benson

252
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
manajer yang kesal.

253
00:06:45,000 --> 00:06:46,440
Lompatan itu abadi.

254
00:06:46,440 --> 00:06:47,560
Hal-hal lucu.

255
00:06:47,560 --> 00:06:49,400
Siapa pun bisa mengetahui hal itu.

256
00:06:49,400 --> 00:06:50,640
Oh ya?

257
00:06:50,640 --> 00:06:51,720
[♪♪♪]

258
00:06:51,720 --> 00:06:54,760
<i>Wah.</i>

259
00:06:51,720 --> 00:06:54,760
<i>Wah.</i>

260
00:06:54,760 --> 00:06:57,040
Anda memulai

261
00:06:54,760 --> 00:06:57,040
sangat kuat.

262
00:06:57,040 --> 00:06:59,080
Tapi ketika Mordekai

263
00:06:57,040 --> 00:06:59,080
mulai berkencan dengan Margaret,

264
00:06:59,080 --> 00:07:00,680
segalanya sedikit mendatar.

265
00:07:00,680 --> 00:07:03,080
saya selalu

266
00:07:00,680 --> 00:07:03,080
lebih dari seorang penggemar C.J.

267
00:07:03,080 --> 00:07:05,080
Setiap Halloween

268
00:07:03,080 --> 00:07:05,080
ada lonjakan minat,

269
00:07:05,080 --> 00:07:07,880
tapi belakangan ini, hal itu sudah terjadi

270
00:07:05,080 --> 00:07:07,880
sedikit lemah juga.

271
00:07:07,880 --> 00:07:09,960
Eh, Rigby akan pergi

272
00:07:07,880 --> 00:07:09,960
sekolah menengah membantu,

273
00:07:09,960 --> 00:07:12,040
seperti yang dilakukan Manusia Otot

274
00:07:09,960 --> 00:07:12,040
menikah.

275
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
Semua orang pasti menyukai pernikahan.

276
00:07:14,160 --> 00:07:15,680
Dan semua hal tentang pergi ke luar angkasa?

277
00:07:15,680 --> 00:07:18,640
Wah. Saya tidak mengharapkan itu.

278
00:07:18,640 --> 00:07:22,240
Saya penasaran ingin melihatnya

279
00:07:18,640 --> 00:07:22,240
kemana perginya sekarang.

280
00:07:22,240 --> 00:07:26,480
Tapi sekali lagi,

281
00:07:22,240 --> 00:07:26,480
semuanya harus berakhir pada akhirnya.

282
00:07:26,480 --> 00:07:27,880
Akhir? Apa yang akan berakhir?

283
00:07:27,880 --> 00:07:29,360
Tentu saja alam semesta Anda.

284
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
Banyak alam semesta

285
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
telah datang dan pergi.

286
00:07:31,360 --> 00:07:33,400
Itu adalah tatanan alami

287
00:07:31,360 --> 00:07:33,400
hal.

288
00:07:33,400 --> 00:07:35,040
Milikmu bertahan lebih lama dari kebanyakan orang,

289
00:07:35,040 --> 00:07:38,200
tapi sekarang alam semestamu,

290
00:07:35,040 --> 00:07:38,200
hidupmu, taman--

291
00:07:38,200 --> 00:07:40,880
semuanya--

292
00:07:38,200 --> 00:07:40,880
itu semua akan berakhir.

293
00:07:40,880 --> 00:07:41,920
[SEMUA TERGASP]

294
00:07:41,920 --> 00:07:43,440
Itu tidak bisa berakhir.

295
00:07:43,440 --> 00:07:45,280
Ah, tapi itulah yang terjadi

296
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
ini semua telah terjadi

297
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
mengarah ke, Pops--

298
00:07:47,280 --> 00:07:51,200
pertempuran terakhir

299
00:07:47,280 --> 00:07:51,200
dengan kembaran jahatmu.

300
00:07:51,200 --> 00:07:53,360
[Terkesiap]

301
00:07:51,200 --> 00:07:53,360
[LEDAKAN]

302
00:07:53,360 --> 00:07:55,040
Kami tidak bisa mengadakan Streaming

303
00:07:53,360 --> 00:07:55,040
lebih lama lagi.

304
00:07:55,040 --> 00:07:56,640
Kita harus mendapatkan Pops

305
00:07:55,040 --> 00:07:56,640
keluar dari sini.

306
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
[SEMUA TERGASP]

307
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
Tidak hari ini,

308
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
dasar kotak data bodoh.

309
00:08:09,400 --> 00:08:12,320
Kalian peti mati yang haus uang.

310
00:08:12,320 --> 00:08:14,280
Aah.

311
00:08:12,320 --> 00:08:14,280
Aah.

312
00:08:15,360 --> 00:08:17,440
[SEMUA TERSEMBUNYI]

313
00:08:18,840 --> 00:08:20,600
Bagaimana kabarmu begitu tenang?

314
00:08:20,600 --> 00:08:22,040
Alam semesta sedang berakhir.

315
00:08:22,040 --> 00:08:24,880
Itu bukan alam semestaku

316
00:08:22,040 --> 00:08:24,880
itu berakhir. Itu milikmu.

317
00:08:24,880 --> 00:08:27,240
Sayang sekali saya tidak melakukannya

318
00:08:24,880 --> 00:08:27,240
bisa menontonnya lagi.

319
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
Saya sudah benar-benar dewasa

320
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
cukup menyukai kalian semua.

321
00:08:29,360 --> 00:08:32,960
Secara pribadi, saya berharap Anda memilikinya

322
00:08:29,360 --> 00:08:32,960
peran yang lebih besar, sayang.

323
00:08:32,960 --> 00:08:34,240
HD DVD: Uhh, seperti itu

324
00:08:34,240 --> 00:08:35,840
saturasi yang berlebihan

325
00:08:34,240 --> 00:08:35,840
dari pasar.

326
00:08:35,840 --> 00:08:38,400
Saatnya membatalkan

327
00:08:35,840 --> 00:08:38,400
langganan kami.

328
00:08:43,160 --> 00:08:44,360
Kita hampir sampai.

329
00:08:47,160 --> 00:08:49,960
[Terkekeh]

330
00:08:49,960 --> 00:08:51,160
Streaming?

331
00:08:51,160 --> 00:08:53,520
Halo,

332
00:08:51,160 --> 00:08:53,520
HD DVD dan Blu-ray.

333
00:08:53,520 --> 00:08:55,800
Dan Anda telah membawa semuanya

334
00:08:53,520 --> 00:08:55,800
format Anda yang tersisa kepada saya.

335
00:08:55,800 --> 00:09:01,200
Akhirnya saya bisa menambahkan Anda semua

336
00:08:55,800 --> 00:09:01,200
ke antrian kehancuranku.

337
00:09:01,200 --> 00:09:03,120
Tidak.

338
00:09:04,520 --> 00:09:05,720
Gulungan ke Gulungan.

339
00:09:05,720 --> 00:09:08,080
Dia yang asli.

340
00:09:08,080 --> 00:09:09,040
[Mendengus]

341
00:09:09,040 --> 00:09:10,720
Hitam dan Putih, tidak.

342
00:09:10,720 --> 00:09:12,600
Anda tidak bisa menghentikannya.

343
00:09:12,600 --> 00:09:13,960
Aah.

344
00:09:13,960 --> 00:09:16,160
Bodoh. Tidak ada jalan keluar.

345
00:09:16,160 --> 00:09:18,200
Streaming adalah masa depan.

346
00:09:19,040 --> 00:09:22,080
[Terkekeh]

347
00:09:19,040 --> 00:09:22,080
Ohh.

348
00:09:22,080 --> 00:09:23,760
[MEMATIKAN KEKUATAN]

349
00:09:25,600 --> 00:09:27,280
Anda bisa melakukannya,

350
00:09:25,600 --> 00:09:27,280
Hitam dan Putih.

351
00:09:27,280 --> 00:09:29,200
Masih ada pasar

352
00:09:27,280 --> 00:09:29,200
untukmu.

353
00:09:29,200 --> 00:09:30,800
Di luar angkasa-- [BATUK]

354
00:09:30,800 --> 00:09:34,080
tidak ada yang bisa mendengarmu... streaming.

355
00:09:34,080 --> 00:09:35,400
[MEMATIKAN KEKUATAN]

356
00:09:35,400 --> 00:09:37,520
Cepat, sementara itu

357
00:09:35,400 --> 00:09:37,520
dia masih buffering.

358
00:09:40,440 --> 00:09:41,560
Pergi.

359
00:09:40,440 --> 00:09:41,560
Pergi.

360
00:09:41,560 --> 00:09:42,640
[SEMUA TERSEMBUNYI]

361
00:09:44,600 --> 00:09:47,000
Sekarang kamu harus pergi ke

362
00:09:44,600 --> 00:09:47,000
di mana semuanya dimulai, Pops--

363
00:09:47,000 --> 00:09:49,920
ke planet asalmu--

364
00:09:47,000 --> 00:09:49,920
Lolliland.

365
00:09:49,920 --> 00:09:52,120
Di situlah pertempuran terakhir

366
00:09:49,920 --> 00:09:52,120
akan berlangsung.

367
00:09:52,120 --> 00:09:54,680
Benarkah

368
00:09:52,120 --> 00:09:54,680
harus melawan saudaraku?

369
00:09:54,680 --> 00:09:57,400
Anda pernah melawannya sebelumnya,

370
00:09:54,680 --> 00:09:57,400
dan kamu akan melawannya lagi.

371
00:09:57,400 --> 00:09:59,480
Dan alam semesta Anda

372
00:09:57,400 --> 00:09:59,480
akan mengatur ulang sendiri.

373
00:09:59,480 --> 00:10:03,160
Begitulah yang selalu terjadi

374
00:09:59,480 --> 00:10:03,160
dan bagaimana hal itu akan selalu terjadi.

375
00:10:03,160 --> 00:10:05,680
Pasti ada cara lain.

376
00:10:05,680 --> 00:10:07,840
Eh, terkadang

377
00:10:05,680 --> 00:10:07,840
melakukan sesuatu yang berbeda

378
00:10:07,840 --> 00:10:09,200
membuat semua perbedaan,

379
00:10:09,200 --> 00:10:11,840
tapi sekali lagi,

380
00:10:09,200 --> 00:10:11,840
semua orang menyukai tayangan ulang.

381
00:10:11,840 --> 00:10:14,880
Oh tidak.

382
00:10:14,880 --> 00:10:16,200
Pergilah sekarang, Pops.

383
00:10:16,200 --> 00:10:18,800
Buatlah

384
00:10:16,200 --> 00:10:18,800
pertunjukan yang sangat bagus.

385
00:10:24,960 --> 00:10:26,360
Eileen,

386
00:10:24,960 --> 00:10:26,360
masukkan koordinatnya.

387
00:10:26,360 --> 00:10:27,760
Anda mengerti.

388
00:10:31,320 --> 00:10:34,560
Planet favoritku.

389
00:10:34,560 --> 00:10:36,800
[♪♪♪]

390
00:10:45,720 --> 00:10:48,600
[Keduanya terkekeh]